love systems 翻译小组系列：两性关系（8）社交圈把妹学：揭示社

文章所属项目：两性关系（Relationships）                 
编号：8               
标题：社交圈把妹学：揭示社交矩阵（一）      
原着时间：2008年6月
作者：Mr. M
翻译：blackboyerking（bbk）  
翻译时间：2011年2月6日
原文：Social Circle Mastery: Revealing the Social Matrix, Part 1     
原文地址：http://www.lovesystems.com/dating-advice/relationships/06-08-social-circle-1

            社交圈把妹学：揭示社交矩阵（Social Matrix）——第一部分

    （译者注：矩阵（Matrix）本意是子宫、控制中心的母体、孕育生命的地方。在数学上，矩阵是指纵横排列的二维数据表格，最早来自于方程组的系数及常数所构成的方阵。这里的“社交矩阵”，意思就是可以提供无数靓女的发源地和母体。）
    我们在社交圈把妹上取得了突破性进展。社交圈把妹一般关注将“友谊”变为“红利性友谊”（“let’s just be friends” into “friends with benefits”），但是我们走得更远，致力于管理你的社交圈子，来在其中产生和吸引量多质好的靓女，甚至将其核心的概念超越了约会科学而进入人生目标的实现（beyond dating science into life goals）。
    （译者注：红利式友谊（FWB/Friends with Benefits ）：就是指大部分情况下都保持一种柏拉图式的精神友谊，除了偶尔朋友间会有一些不定期的性行为。这种关系是非承诺关系的一种类型。）

    第1部分：你社交生活的结构

    社交圈把妹学（Social Circle Mastery）是第二代的把妹和约会技术（“next generation” pick up and dating techniques）的基础。它让我们超越了通过“生搭”（“cold approach”）来结识女人，并提升了你的社交生活。（“生搭”是你结识你不认识而且完全没有任何联系的女人）它有几个目标:1.让结识女人和勾引10分女人更加容易2.从总体上更好地管理你的社交生活和去理解影响任何团体情境的社交力学（the social dynamics），诸如在学校或工作环境中。

    背景
    我们的目的不是去发展一个管理你的社交生活全方位（all-encompassing system ）的系统，我们只是寻找一个新的和更加适合的方式去搞定10分女人。爱情系统中之前大部分内容都是关于生搭的，而且也是突破性的高效的体系，我们也不是说要停止生搭。
    但是，生搭有其固有的局限性（inherent limitations）。你想要的女生不一定会出现，生搭有运气的成分，而我们想控制机率的影响。
    社交圈对于高分妹的作用：
    1.作为靓女的来源（source）。
    你要学会如何运作社交圈以吸纳靓女进入。

    2.作为和任何女人一起的粘合剂（glue）。
    一般追求任何女人，不管你技巧有多么好，时空条件（logistics）（比如，她的朋友，她的对他人其他的承诺等等）都很容易妨碍你“当夜搞定”。我们尽管都在极端的不利条件下取得过成功，这些都成为了最好的故事，但是朴素的生活就是如此，举个例子，一个我们在时装秀结识的时装模特，不管我们做得有多么好，她仍然可能不会在这晚和你出来。而社交圈把妹可以吸纳靓女，并不需要你去做任何事情就可以增加她对你的兴趣。我们称这个为慢热游戏（“slow burn game.”）

     基本原理：“社交死角”和“两类联系者”
      “社交死角”  （Social Dead Ends）指的那种不能给你的生活带来价值而且使你掉价的人，其往往很消极和无能，或者对于成长没有兴趣。这些方面很多人自己身上都有。人类是不完美的。
   “联系者”（connector）概念是受马尔科姆《引爆潮流》（The Tipping Point）一书的启发，将此概念由社会趋势研究借用到约会学上。
    “社交联系者”（social connector）是指一些拥有特别的和优秀的社交技能的人。他们属于多个社交圈子（belong in multiple social circles ），并不停地将一些人介绍给另外一些人。
    “价值联系者”（value connector），是指可以帮助获取一些稀缺资源的人。他可以是善于社交的，也可以是个隐者。而社交联系者只是可以帮助你进入不同的社交圈子。价值联系者也可以是看门人或者活动赞助方，帮助你进入某个很棒的场所。
     有些人既是社交联系者，又是价值联系者。
    精通社交圈把妹意味这你拥有自己的生活风格，朋友，关系，有渠道可以进入到一些人/地方/聚会/活动中，并将靓女带进你的生活圈子里。靓女应该是大量的，丰富的，并且梦寐以求成为你社交圈和生活的一部分。通过你的社交圈可以像摇滚明星一样搞定女人。
    我们当然不是说要去利用人们和有目的性地和人交朋友。很多联系者是有趣的，积极的，而且富有激情的，并可以鼓舞身边的人。身边如果都是高价值的朋友，就可以鼓舞你创造最好的人生，这与身边被失败的，不安的和需要保护自己的自尊而满足于熟悉的事物和常规的朋友包围完全相反。
    要记住“社交死角”和“两类联系者”是社交圈游戏中非常重要的概念。

    社交圈的结构：十五人的影响力
    大部分人的社交生活可描绘成一个同心圆。在最里面，核心是一个或两个亲密的朋友。稍外围是以3-5个人为核心的圈子，最外面是以另外5——15个人为核心的外圈。这不是随意的数字——这是人们大脑潜意识对人际关系的筛选。理论研究和实验证明这是一个很难缠但是非常重要的概念。这些处于核心的人们对你的生活有最大的影响。俗话说“你一般和5个人玩得最多”。这部分正确，但是更准确的是在某个特定时期，大部分人都被15个人影响，而不同的关系在此起彼伏变化着。
    管理你的核心层是至关重要的。你应该将你的核心层尽可能多的用联系者填满。他们应该带给你价值，你也需要将价值带给他们。
    不管你是否在追求10分妹，这都会对你的约会生活有迅捷的影响。《灵丹妙药》的一个洞见就是女人会根据你的朋友来评价你。这对一夜情也适用（如果你身边都是一些有趣的，酷的人，是聚会活力的来源，你马上就变得更具吸引力），同时对长期关系更是如此，因为大部分女人都对社交生活和你带给她的社交机会很感兴趣。
    更进一步，你的社交网络不仅仅对女人有吸引，而且是让漂亮女人进入你生活的源泉。
    在更高的层次上，当你通过朋友被介绍给其他朋友，你业已存在的关系常常决定你的社交价值和你对那个你被介绍给的朋友的相对价值。不要说“我不想玩这个游戏”。靓女都对社交价值超级敏感。
    社交核心圈（core）的关键概念是给人们的生活带来价值和他们会将价值带给你。自己要成为联系者并让联系者进入你的生活。如果你的15个位置都被一些消极的，不能提供价值或者不能在他们自己的生活里展示冲劲的人占据，你就需要再评估一下他们在你生活中扮演的角色了。你可以有些你喜欢的朋友而不去关心他们是否能帮助你实现人生目标，但是你不能仅仅拥有这样的朋友。

    社交树（Social Trees ）
    我最后一个想在这篇文章定义的概念就是“社交树”。每个人都是很多不同“社交树”的组成部分。举例说来，“社交树”会在包括你的工作场所，你的学校，你一起玩的人，你的瑜伽课堂等等地方产生。社交树体现你和他人的相对价值（relative in value）。比如，在某个低价值的社交树里你拥有高的地位（例如，你是两个令人讨厌的家伙的头儿，而这两个人一个朋友都没有。）的社交价值还不如在一个高价值的社交树里拥有一个低的地位（例如，作为名人的随从，偶尔会能够和漂亮的粉丝亲密）。尽管如此，一般还是建议你成为一个社交树的顶端。这一点在约会上的一个运用是，我们一般设计成她可以看到你在一个社交环境里处于社交树的顶端（例如，你举行了一个聚会，然后邀请她和你一起来）。你不必重读《灵丹妙药》就可以知道社交地位对女人有多么巨大的影响。
    理解了社交树就理解了社交力学，而且“社交树攀爬”（tree climbing）（成为社交树的雄性领袖the alpha mate ），“社交树跳跃”（tree jumping）（如何在不同社交树之间转换switch trees），和融合（merging）不同的社交树的技术都是作为神奇的社交圈把妹学的一部分，我们也会在以后的文章中聊到。
   
    最初的顿悟
    本文章的目的是介绍联系者，社交死角，核心圈子，和社交树这些概念。以这些作为一个基础，我们就可以更加深入的理解社交圈把妹及其策略。此外，我希望你将社交圈理解为一个可以运作的东西，而不是将其作为生活中纯粹被动的方式。
    作为一个练习，我希望你思考一下你在核心圈子和社交树上的人际关系。将它们写在纸上。问问自己谁是社交联系者，谁是价值联系者（有些人两者都是），谁是社交死角。谁被你在社交生活中遗忘了？谁你应该和他培养感情？你在生活中有给联系者带来价值吗？
    只要问问你自己这些问题，你就已经比大部分男人进了一大步。

blackboyerking的文集敬请阅读：
（原创）表情流（非语言优先理论）————切把妹理论实践和研究的工具和基础！
把妹阶梯学派原创翻译文集(1)——阶梯理论概述
把妹阶梯学派原创翻译文集(2)——阶梯理论的四变量
把妹阶梯学派原创翻译文集(3)——阶梯不均衡原理
把妹阶梯学派原创翻译文集(4)——两性间单纯友谊的基础
把妹阶梯学派原创翻译文集(5)——最初版本的阶梯理论
如何根本上防止自己被撬墙脚——维持长期关系手册（原创翻译）
（原创翻译）维基百科对“杂耍人”的生平介绍【原创翻译】新年第一献礼—2010年度全球十大顶尖PUA排名
【原创翻译】《灵丹妙药》（Magic Bullets）作者沙威&“爱情体系”Love Sysmtems

blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（一）
blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（二）
blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（三）
blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（四）
blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（五）
blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（六）
blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（七）blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（八）
blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（九）
blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（十）
blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（十一）
blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（十二）
blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（十三）
【原创】泡良的本质是伪科学——兼论解决思路
爱情体系love systems翻译组成员征集及翻译进度汇报
love systems 翻译小组系列：心理建设（1）我知道她昨晚为何拒绝你&惯例手册
love systems 翻译小组系列：心理建设（2)透视“直接游戏”
love systems 翻译小组系列：两性关系（8）社交圈把妹学：揭示社交矩阵（一）
【经冷爱鉴定】社交圈把妹和长期关系——读lovesystems《她想再见你》
【原创翻译】国外顶尖PUA论杂耍人方法（一）泰勒·德登
【原创翻译】国外顶尖PUA论杂耍人方法（二）Proto和SexPDX
利用音乐来锚定——我的一个实例
【原创翻译】如何和女生调情（校正版）
【原创翻译】你只知道“假性时间限制吗？”——你out了！
【原创翻译】超越型男——迪卡洛进挪升级阶梯（上）
【原创翻译】超越型男——迪卡洛进挪升级阶梯（下）
【原创翻译】迪卡洛三大测试——如何分辨她是否对你感兴趣？
【原创翻译】黄金定律之“展现离开的意愿”by Ross Jeffries
【原创翻译】泡良体悟——魅力是通过性格获得的权力
【原创理论】“长期关系”的矛盾处理技术

支持了，不错的文章。

文章很给力，但是建立这样一个社交系统对于大多数人来说是极其困难的，家庭是一个很重要的渠道，对于家庭环境不好的天生就受限制。再者，工作环境，一个烧砖的又如何得到这些价值没有途径。当然有的人在工作中得到老板的赏识可以有出头的机会，还有的人因为遇到生命中的贵人生活有了质的改变。那么其他普通的人同样在努力着的人又如何去实现建立这样的社交系统.............

感谢翻译，这篇文章提得概念正是我需要的，至少给了我一个努力的方向。
我也要抽时间翻译下一篇了，看看会有什么精彩内容。

谢谢楼主分享，辛苦了

建立庞大的社交圈是很累人的，需要耗费大量的时间和精力。学习了，关注这系列的翻译